【医師が教える】漢字の入れ墨による海外で起きた大騒動とは？ | 名古屋中央クリニック / 刺青除去 / ブログ
名古屋駅徒歩2分　名古屋中央クリニック
愛知県名古屋市中村区椿町18-22ロ－タスビル2F
（1Ｆミニミニ）年中無休（土・日・祝も診療）

 

 

 

海外では漢字を入れ墨にほどこすのが大人気のようす。

ただし、漢字を知らないばかりに騒動に発展することも。

どんな事件があったのか？

また、これらの騒ぎから漢字の入れ墨について考えさせられたことについてご紹介します。

 

 

 

■外国人は漢字の入れ墨が好き？

歌手のアリアナ・グランデが、「七輪」と彫った入れ墨を披露したことで話題になりました。

「7 Rings」と入れれば問題なかったものの、わざわざ漢字に変換したことによって、まったく意味が異なるワードに。

指摘の声が多くあり、またたく間に話題になってしまいました。

ジャスティン・ビーバーの体にも「曲」という漢字が彫られています。

全身タトゥーだらけのため気づかれにくいのですが、漢字を入れ墨にするミュージシャンはめずらしくないようです。

ミュージシャンに限らず、漢字を入れ墨にする外国人は多数います。

ところが、意味不明な漢字や、「なぜその単語を？」と思われるチョイスに驚かされることも。

日本を愛してくれているからこその行為のため、おおいに笑うことはできないけれど、自分だったら決して入れ墨にしたくないという方も多いでしょう。

 

 

 

■漢字の入れ墨を彫ったら逮捕された！

実は漢字の入れ墨を彫ったばかりに、逮捕されてしまったなんてケースもあります。

ブラジルに住む彫師が意味を知らぬまま彫った漢字が、客のオーダーと違ったことが判明。

アジア系の彫師でしたが、まったく漢字が読めないのにオーダーを受け続けていたことが原因だったようです。

客が満足しても、日本人が見れば「間違いでは？」と首をかしげることは多々あるもの。

海外では事件になるほど人気の漢字ですが、日本人には理解できない感覚でしょう。

 

 

 

■日本人は漢字を入れ墨にしにくい？

日本では漢字の入れ墨を彫るケースは少ないもの。

もし、入れているとしても、外国人の感覚や勘違いをよく目にするだけに、見せるのが恥ずかしいなんてこともあるのでは？

間違いタトゥーが増えることで、単語の意味をより慎重に考えてしまうこともあるでしょう。

また、漢字にしただけで、「日本語に憧れる外国人」を真似しているように見えてしまこともあるかもしれません。

海外での人気が高まるほどに、ストレートに意味が分かる漢字を入れ墨にしにくいと思う方もいるようです。

 

 

海外で流行するほどに、漢字の入れ墨を純粋に楽しむのは難しいもの。

後悔している方もいるのでは？これを機に、病院にて除去することも考えてみましょう。